1
00:00:00,085 --> 00:00:01,085
 

2
00:00:13,395 --> 00:00:14,395
 

3
00:00:14,685 --> 00:00:15,685
 

4
00:00:17,035 --> 00:00:18,125
 

5
00:00:20,905 --> 00:00:22,675
 

6
00:00:23,635 --> 00:00:24,775
 

7
00:00:27,625 --> 00:00:28,635
 

8
00:00:29,045 --> 00:00:30,045
 

9
00:00:31,345 --> 00:00:32,675
 

10
00:00:34,435 --> 00:00:35,535
 

11
00:00:35,935 --> 00:00:37,035
 

12
00:00:37,975 --> 00:00:38,975
 

13
00:00:38,985 --> 00:00:39,985
 

14
00:00:40,995 --> 00:00:41,995
 

15
00:00:44,345 --> 00:00:45,345
 

16
00:00:47,145 --> 00:00:49,745
 

17
00:00:50,875 --> 00:00:53,245
 

18
00:00:58,365 --> 00:00:59,365
 

19
00:00:59,745 --> 00:01:00,745
 

20
00:01:01,165 --> 00:01:02,165
 

21
00:01:02,305 --> 00:01:03,305
 

22
00:01:05,205 --> 00:01:06,735
 

23
00:01:08,425 --> 00:01:09,425
 

24
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
 

25
00:01:37,480 --> 00:01:38,140
คุณพูดอะไร?

26
00:01:38,880 --> 00:01:42,160
แม้ว่าฉันจะตาย ฉันก็จะตายภายใต้ดาบสวรรค์!

27
00:01:42,880 --> 00:01:44,620
ไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้าหมารัฐบาล!

28
00:01:48,920 --> 00:01:50,720
คุณได้เอายาพิษของฉันไป

29
00:01:51,180 --> 00:01:52,380
และยังคงรักษาพลังภายในไว้ได้มากขนาดนี้

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,360
ดูเหมือนว่าคุณหญิงชรายังมีทักษะอยู่บ้าง

31
00:01:55,360 --> 00:01:56,740
แต่คุณก็ยังคงเป็นนักโทษของฉัน

32
00:01:57,260 --> 00:01:57,840
คุณต้องการที่จะตาย?

33
00:01:58,680 --> 00:01:59,780
คุณยังต้องขออนุญาตจากฉันก่อน

34
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
ฆ่าหรือทำให้พิการ อยู่ที่คุณเลือก

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,640
ฉันจะไม่ขอร้อง

36
00:02:05,300 --> 00:02:06,620
ฉันไม่อยากให้คุณตาย

37
00:02:07,360 --> 00:02:08,620
ฉันแค่อยากให้คุณทรมาน

38
00:02:09,479 --> 00:02:10,159
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

39
00:02:12,020 --> 00:02:12,580
พาเธอไป!

40
00:02:37,120 --> 00:02:37,620
ครู

41
00:02:37,920 --> 00:02:39,220
ครู

42
00:02:39,300 --> 00:02:40,180
ครู

43
00:02:40,300 --> 00:02:40,800
ครู

44
00:02:40,880 --> 00:02:41,380
ครู

45
00:02:42,280 --> 00:02:43,080
ครู! คุณสบายดีไหม? ครู

46
00:02:43,340 --> 00:02:43,840
ครู

47
00:02:43,840 --> 00:02:44,340
คุณสบายดีไหม?

48
00:02:44,440 --> 00:02:45,400
คุณครูรู้สึกยังไงบ้าง?

49
00:02:45,880 --> 00:02:46,680
ครู

50
00:02:46,900 --> 00:02:47,680
คุณยังสบายดีใช่ไหม?

51
00:02:48,860 --> 00:02:50,160
ทุกคนจงฟัง.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,040
ผู้ก่อตั้งนิกายของเรา

53
00:02:53,500 --> 00:02:55,620
เป็นลูกสาวของฮีโร่ Guo Jing

54
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
ทุกที่ทุกเวลา

55
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร

56
00:02:59,980 --> 00:03:01,220
เราไม่สามารถละอายใจตัวเองได้

57
00:03:03,120 --> 00:03:04,480
หากจำเป็น

58
00:03:04,660 --> 00:03:06,740
เรายอมตายอย่างมีเกียรติมากกว่ามีชีวิตอยู่อย่างไร้เกียรติ

59
00:03:08,120 --> 00:03:09,540
เราจะยอมให้ใครที่ไม่ใช่ลูกศิษย์ของเราไม่ได้

60
00:03:09,740 --> 00:03:11,140
เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ของนิกายของเรา

61
00:03:11,380 --> 00:03:12,320
กระทำความชั่วของพวกเขา

62
00:03:13,260 --> 00:03:13,760
เข้าใจไหม?

63
00:03:14,680 --> 00:03:15,800
เราฟังและเชื่อฟัง

64
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
ครู

65
00:03:24,500 --> 00:03:26,600
แม้ว่าครูจะวางหน้าอย่างกล้าหาญ

66
00:03:27,360 --> 00:03:29,760
แต่ฉันบอกได้เลยว่าเธอเจ็บสาหัส!

67
00:03:30,260 --> 00:03:31,800
ฉันไม่รู้ว่าเธอถอดนิ้วไปกี่นิ้วแล้ว!

68
00:03:32,860 --> 00:03:34,020
ปีศาจตนนั้นกล่าวว่า

69
00:03:35,220 --> 00:03:37,120
ถ้าคุณสูญเสีย คุณจะสูญเสียนิ้ว

70
00:03:37,540 --> 00:03:38,940
แต่ครูจะไม่แข่งขันตั้งแต่แรก

71
00:03:41,140 --> 00:03:42,000
บางที

72
00:03:42,180 --> 00:03:43,660
บางทีเธออาจจะทนได้แย่กว่านั้น

73
00:03:44,840 --> 00:03:46,600
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

74
00:03:46,780 --> 00:03:48,540
เมื่อก่อนอาจารย์บอกให้วิ่ง ทำไมวิ่งไม่ได้

75
00:03:49,380 --> 00:03:51,120
ตอนนี้เพราะคุณเธอได้รับบาดเจ็บ

76
00:03:51,380 --> 00:03:53,780
เธอยังต้องเผชิญกับศัตรูที่น่าเกรงขามซึ่งยิ่งทำให้อาการบาดเจ็บของเธอเพิ่มมากขึ้น

77
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
ตอนนี้คุณต้องการเอาใจเรา

78
00:03:56,460 --> 00:03:58,320
คุณกำลังสูญเสียการดูแลของครูไปเปล่าๆ จริงๆ

79
00:03:58,660 --> 00:03:59,260
อย่าเป็นแบบนี้เลย

80
00:03:59,820 --> 00:04:01,640
ตอนนี้เรามีกันและกันเท่านั้น

81
00:04:02,400 --> 00:04:02,940
ถูกต้องแล้ว

82
00:04:03,500 --> 00:04:04,680
ทำไมจึงต้องระบายด้วยตัวเราเอง?

83
00:04:05,200 --> 00:04:07,180
ตอนนี้เราควรดูแลกันและกัน

84
00:04:07,520 --> 00:04:09,300
คุณไม่จำเป็นต้องโทษ Zhi Ruo อีกต่อไป

85
00:04:22,280 --> 00:04:23,940
ขอแสดงความยินดีกับผู้นำนิกาย

86
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
ผู้นำนิกาย

87
00:04:26,220 --> 00:04:28,180
คุณยังจำพวกเขาได้ไหม?

88
00:04:30,320 --> 00:04:31,140
ไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น

89
00:04:32,120 --> 00:04:32,615
พี่ใหญ่จู

90
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
พี่ใหญ่ซู!

91
00:04:38,380 --> 00:04:40,020
พวกคุณทำอาหารอยู่เหรอ?

92
00:04:40,460 --> 00:04:42,780
ใช่แล้ว เรากำลังทำอาหารอยู่

93
00:04:43,180 --> 00:04:44,820
พวกคุณมาถูกเวลาพอดี!

94
00:04:45,080 --> 00:04:45,740
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพวกคุณทุกคนแล้ว

95
00:04:46,980 --> 00:04:49,180
อีกหน่อยเราก็จะได้ซุปเนื้อมาดื่มกัน

96
00:04:50,420 --> 00:04:52,980
ดูเขาสิ ขาวและฉ่ำมาก

97
00:04:53,260 --> 00:04:55,360
วันนี้..กินอิ่มได้เลย อิอิ

98
00:04:55,360 --> 00:04:57,360
ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันนะ! (ปล่อยเธอซะ!)

99
00:04:57,860 --> 00:04:58,800
ใครก็ได้ช่วยเราด้วย!

100
00:05:05,820 --> 00:05:06,320
พี่ใหญ่อู๋จี๋!

101
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
เร็ว! วิ่งหนี!

102
00:05:07,840 --> 00:05:09,500
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

103
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
พี่ชิ!

104
00:05:13,480 --> 00:05:15,000
ลูกแกะตัวน้อยสองตัวนั้นเป็นของเรา

105
00:05:15,620 --> 00:05:16,620
แย่ง!

106
00:05:18,420 --> 00:05:19,880
เร็วเข้า เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ

107
00:05:19,880 --> 00:05:22,140
นี่คือพี่ซูได๋

108
00:05:22,140 --> 00:05:23,200
เราวิ่งชนเขาบนถนน

109
00:05:23,200 --> 00:05:24,160
พวกเขายังต้องการที่จะกินมนุษย์ที่มีชีวิตด้วยซ้ำ

110
00:05:24,220 --> 00:05:25,640
ศีลธรรมไม่มีเลย

111
00:05:26,300 --> 00:05:27,500
มีภัยพิบัติอยู่ที่นี่

112
00:05:27,980 --> 00:05:29,200
ผู้คนอดอยากจนแทบวิกลจริต

113
00:05:33,520 --> 00:05:34,280
พวกคุณทำอะไรกัน!

114
00:05:34,740 --> 00:05:35,360
ปล่อยฉันเถอะ

115
00:05:35,580 --> 00:05:36,140
ช่วยฉันด้วย!

116
00:05:36,140 --> 00:05:36,900
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันไป!

117
00:05:36,900 --> 00:05:37,400
พี่เจี้ยน

118
00:05:37,820 --> 00:05:39,360
การจับหมูและฆ่าแพะเป็นความเชี่ยวชาญของฉัน

119
00:05:39,840 --> 00:05:42,200
ฉันสามารถดูแลเรื่องนี้ได้

120
00:05:42,340 --> 00:05:42,880
ฉันจะล้างพวกมันให้สะอาดก่อน

121
00:05:43,300 --> 00:05:44,420
พวกเจ้าจงแน่ใจว่าไฟกำลังลุกโชนดี

122
00:05:44,840 --> 00:05:45,340
น้องบูฮุ่ย

123
00:05:45,480 --> 00:05:45,980
ย้าย!

124
00:05:46,160 --> 00:05:46,780
เอาล่ะ คุณก็จัดการมันซะ

125
00:05:47,080 --> 00:05:47,640
ช่วยเราด้วย!

126
00:05:47,960 --> 00:05:49,040
อย่างรวดเร็ว

127
00:05:49,040 --> 00:05:49,540
น้องชายคนเล็ก

128
00:05:51,640 --> 00:05:53,140
อย่าตำหนิฉันสำหรับเรื่องนี้

129
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
พี่ใหญ่ซู!

130
00:06:00,080 --> 00:06:00,640
น้องชายคนเล็ก

131
00:06:01,240 --> 00:06:01,940
เร็วเข้า วิ่ง!

132
00:06:02,480 --> 00:06:03,120
ไปวิ่งกันเถอะ!

133
00:06:03,320 --> 00:06:05,620
ตั้งแต่นั้นมา เราจะอยู่และตายไปด้วยกัน

134
00:06:05,700 --> 00:06:07,240
ทุกข์ด้วยกัน สุขสันต์ด้วยกัน

135
00:06:07,540 --> 00:06:08,980
เราจะทำลายความชั่วร้ายทั้งหมดของโลก

136
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
นำความสงบสุขกลับคืนมาสู่พลเรือน

137
00:06:11,580 --> 00:06:12,800
ฆ่าความชั่วร้ายของโลกนี้!

138
00:06:13,280 --> 00:06:14,600
คืนความสงบสุขสู่สามัญชน

139
00:06:15,100 --> 00:06:16,080
พี่เล็กขออวยพรให้พี่ใหญ่ทุกคน

140
00:06:16,720 --> 00:06:18,300
สู่ความสำเร็จในการงานขจัดสิ่งชั่วร้าย

141
00:06:18,480 --> 00:06:20,640
คืนความสงบสุขให้กับประชาชนทั่วไป

142
00:06:26,100 --> 00:06:26,860
เป็นพวกคุณจริงๆเหรอ?

143
00:06:28,460 --> 00:06:29,400
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

144
00:06:30,160 --> 00:06:32,100
ฉันไม่ใช่พระอีกต่อไป ฉันกลับมาสู่ชีวิตฆราวาสแล้ว

145
00:06:34,140 --> 00:06:35,500
ไม่คิดว่าผู้นำนิกายนั้นจะยังจำเราได้

146
00:06:36,140 --> 00:06:37,060
แน่นอนฉันจำพวกคุณทุกคนได้

147
00:06:37,580 --> 00:06:39,320
พี่ใหญ่ Zhu คุณชวนพวกเรากินเนื้อสัตว์อยู่เสมอ

148
00:06:39,900 --> 00:06:41,440
นั่นเป็นสิ่งที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินมา

149
00:06:42,860 --> 00:06:43,940
และคุณ! พี่ใหญ่ซู

150
00:06:44,640 --> 00:06:46,180
คุณคือ Bu Hui และฉันเป็นผู้ช่วยให้รอด

151
00:06:46,780 --> 00:06:47,680
อาหารไม่ดี

152
00:06:47,840 --> 00:06:48,680
คุณแค่หิวเกินไป

153
00:06:49,220 --> 00:06:50,240
หิวโหยปีแล้วปีเล่า

154
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
ถ้ามันเข้าปากได้.

155
00:06:51,480 --> 00:06:52,920
ทุกอย่างจะกลายเป็นอาหารที่อร่อยที่สุด

156
00:06:53,900 --> 00:06:54,920
คุณพูดถูก

157
00:06:55,580 --> 00:06:56,620
ฉันจำคืนนั้นได้

158
00:06:57,120 --> 00:06:58,180
พวกคุณแต่ละคนเป็นฮีโร่ที่พยายามกอบกู้โลก

159
00:06:58,720 --> 00:07:00,140
ซึ่งทุกคนต้องการโค่นล้มการปกครองแบบเผด็จการของราชวงศ์

160
00:07:00,680 --> 00:07:01,720
และช่วยให้ผู้คนพ้นจากความทุกข์ยาก

161
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
มันทำให้ฉันชื่นชมคุณจริงๆ

162
00:07:04,280 --> 00:07:05,180
ถ้าไม่ใช่เพราะต้องปกป้องบูฮุย

163
00:07:05,420 --> 00:07:06,440
และส่งเธอไปหาพ่อของเธอ หยาง เซียว ทูตฝ่ายซ้าย

164
00:07:06,440 --> 00:07:08,140
ฉันจะติดตามคุณไปจนจบอย่างแน่นอน

165
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
ทำหน้าที่ให้ความเป็นธรรมแก่ประชาชน

166
00:07:10,940 --> 00:07:13,540
และตอนนี้เราคือผู้ที่ติดตามผู้นำนิกาย

167
00:07:13,540 --> 00:07:15,080
เราจะเสี่ยงชีวิตและแขนขาของเรา รับใช้ผู้คน

168
00:07:15,880 --> 00:07:16,900
การให้บริการประชาชนไม่จำเป็นต้องมียศศักดิ์

169
00:07:17,380 --> 00:07:18,200
มันเป็นเพียงเรื่องของการทำสิ่งที่ถูกต้อง

170
00:07:18,580 --> 00:07:19,680
เป็นไปตามคำสองคำนี้

171
00:07:20,720 --> 00:07:21,500
ฉันไม่สมควรได้รับเกียรติเช่นนี้จริงๆ

172
00:07:23,360 --> 00:07:24,280
เราทุกคนเป็นพี่น้องที่ดี

173
00:07:25,100 --> 00:07:26,360
เราต้องร่วมมือกันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

174
00:07:26,720 --> 00:07:27,220
ใช่!

175
00:07:27,840 --> 00:07:28,340
ผู้นำนิกาย

176
00:07:29,000 --> 00:07:29,720
เมื่อเรามาที่นี่

177
00:07:30,300 --> 00:07:31,000
เราเจอเรื่องแปลกๆ นิดหน่อย

178
00:07:31,860 --> 00:07:33,220
มันเกี่ยวข้องกับนิกายทั้งหมดที่หายไป

179
00:07:35,520 --> 00:07:36,180
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเห็นสิ่งนี้ถูกต้อง?

180
00:07:36,880 --> 00:07:37,720
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นสมาชิกของนิกาย Er Mei?

181
00:07:38,680 --> 00:07:39,400
อย่างแน่นอน

182
00:07:40,460 --> 00:07:42,340
เพื่อแอบเข้าไป เราปลอมตัวเป็นพนักงานขนส่งสินค้า

183
00:07:42,980 --> 00:07:44,400
ผลก็คือหลังจากที่พระภิกษุถูกจับได้

184
00:07:44,640 --> 00:07:46,220
พวกเขายังสั่งให้เราขนส่งกลุ่ม Daoists หญิงด้วย

185
00:07:47,160 --> 00:07:48,320
พวกเขาควรเป็นสาวกของเอ้อเหม่ย

186
00:07:48,840 --> 00:07:50,700
พวกเขาทั้งหมดกังวลเกี่ยวกับผู้นำนิกายที่เรียกว่า Mie Jue

187
00:07:51,020 --> 00:07:51,580
ใช่ ใช่ ใช่

188
00:07:51,820 --> 00:07:54,020
หลังจากนั้นเราก็ไปพบกับพระภิกษุอีกกลุ่มหนึ่ง

189
00:07:54,620 --> 00:07:56,260
ควบคุมกลุ่มสมาชิก Wu Dang

190
00:07:56,620 --> 00:07:57,840
คุณเห็นสมาชิก Wu Dang ไหม!

191
00:07:58,260 --> 00:08:00,420
ขณะรับประทานอาหารกลางวันก็มีพระเส้าหลินรูปหนึ่ง

192
00:08:00,860 --> 00:08:02,560
ตะโกนเรียกคนชื่อ...ฮีโร่ซอง

193
00:08:03,940 --> 00:08:04,520
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

194
00:08:04,720 --> 00:08:05,320
พวกเขาเจ็บหรือเปล่า?

195
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
ไม่มีบาดแผลที่ชัดเจน

196
00:08:07,600 --> 00:08:08,440
และพวกเขาไม่ได้ถูกล่ามโซ่

197
00:08:08,900 --> 00:08:11,220
พวกเขาดูไม่กระสับกระส่ายและมึนงง

198
00:08:12,420 --> 00:08:13,520
และพระภิกษุกลุ่มนั้น

199
00:08:13,720 --> 00:08:16,340
พวกคุณทุกคนได้ส่งสมาชิก E'mei ที่ไหน?

200
00:08:17,100 --> 00:08:18,260
วัดพันสันติในเมืองหลวง

201
00:08:19,080 --> 00:08:21,240
เรากำลังจะไปตรวจสอบเกี่ยวกับสถานที่นี้เล็กน้อย

202
00:08:21,620 --> 00:08:22,760
แต่พวกเขาก็ถูกควบคุมอย่างเข้มงวด

203
00:08:23,260 --> 00:08:24,700
เรากลัวที่จะแจ้งเตือนพวกเขาถึงการมีอยู่ของเรา

204
00:08:24,700 --> 00:08:25,500
และไม่อยากทำอะไรโดยประมาท

205
00:08:25,980 --> 00:08:26,940
พวกคุณรู้มาก..

206
00:08:28,120 --> 00:08:30,220
เหตุใดพระภิกษุเหล่านั้นจึงยอมให้ท่านทั้งหลายออกไป?

207
00:08:31,300 --> 00:08:31,840
หยาง ทูตฝ่ายซ้าย

208
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
มันเป็นเพียงเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ

209
00:08:33,940 --> 00:08:35,000
ฉันรู้ว่านี่เป็นปัญหาใหญ่

210
00:08:35,299 --> 00:08:36,219
เราจึงขโมยไปกลางดึก

211
00:08:36,280 --> 00:08:38,060
เรานั่งรถมาที่นี่โดยไม่หยุดพักเพื่อแจ้งให้หัวหน้านิกายทราบ

212
00:08:39,440 --> 00:08:40,660
คุณสามารถสวมรองเท้าเหล็กในการค้นหาที่ไร้ผลและโชคดีที่ได้พบมัน

213
00:08:41,100 --> 00:08:42,360
ในที่สุดเราก็รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

214
00:08:44,020 --> 00:08:45,260
พวกคุณทุกคนได้ทำงานหนัก

215
00:08:45,640 --> 00:08:47,420
พวกภิกษุที่ใจร้ายและโหดเหี้ยมกลุ่มนั้น

216
00:08:48,020 --> 00:08:49,400
หากพวกเขารู้ว่าคุณหนีไป

217
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
พวกเขาจะตามล่าคุณอย่างแน่นอน

218
00:08:51,540 --> 00:08:52,200
หยาง ทูตฝ่ายซ้าย

219
00:08:52,680 --> 00:08:53,280
ไม่ต้องกังวล

220
00:08:53,900 --> 00:08:55,020
พวกมันจะไม่วิ่งตามพวกเราแน่นอน

221
00:08:55,020 --> 00:08:55,580
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

222
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
ทั้งหมดเป็นเพราะความคิดของพี่ชายสี่

223
00:08:59,040 --> 00:09:00,760
เมื่อกลับมาเราก็จับชาวไร่ม้าได้สองสามคน

224
00:09:00,900 --> 00:09:01,480
ฆ่าพวกเขา

225
00:09:01,840 --> 00:09:03,300
แล้วเราก็เปลี่ยนเสื้อผ้าของพวกเขากับของเรา

226
00:09:03,700 --> 00:09:04,840
และทำให้ใบหน้าของพวกเขาเสียโฉม

227
00:09:05,220 --> 00:09:06,320
ทิ้งพวกมันไว้ที่แผงลอย

228
00:09:07,200 --> 00:09:08,500
ถัดจากศพของพวกเขา

229
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
เรายังใส่ทองอีกด้วย

230
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
ถ้าภิกษุเห็นอย่างนี้

231
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
พวกเขาจะคิดอย่างนั้น

232
00:09:13,780 --> 00:09:15,980
เราตายเพื่อแย่งชิงเงิน

233
00:09:17,560 --> 00:09:18,820
ความคิดของพี่ใหญ่ Zhu นั้นฉลาด

234
00:09:19,320 --> 00:09:22,020
แต่จากนี้ไปอย่าฆ่าผู้บริสุทธิ์ตามอำเภอใจจะดีกว่า

235
00:09:23,580 --> 00:09:24,900
ตามที่ผู้นำนิกายแนะนำ

236
00:09:28,540 --> 00:09:29,660
วันนี้ขึ้นเดือน 8 วันที่ 5

237
00:09:30,140 --> 00:09:31,060
ในหุบเขาผีเสื้อ

238
00:09:32,060 --> 00:09:33,040
ฉันรวบรวมพี่น้องของเราทั้งหมดที่นี่

239
00:09:33,380 --> 00:09:34,520
เพื่อประกาศเรื่องสำคัญ

240
00:09:34,940 --> 00:09:36,820
เนื่องจากกองทัพมองโกเลียเข้ามาโจมตีที่ราบภาคกลาง

241
00:09:37,380 --> 00:09:39,320
ประชาชนไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้ สงครามโหมกระหน่ำอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

242
00:09:39,720 --> 00:09:42,500
พวกเราในฐานะสาวกนิกายหมิงต้องรับมือเองเพื่อต่อต้านหยวนและกำจัดผู้ทรยศ

243
00:09:43,100 --> 00:09:44,480
แต่เราต้องไม่พึ่งพาแต่อำนาจนิกายของแต่ละคนเท่านั้น

244
00:09:44,840 --> 00:09:46,980
เป็นการยากที่จะต่อสู้กับการสถาปนาราชวงศ์หยวนที่มีอายุหลายร้อยปี

245
00:09:47,520 --> 00:09:48,040
ดังนั้น

246
00:09:48,660 --> 00:09:49,400
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

247
00:09:49,960 --> 00:09:52,460
ความคับข้องใจทั้งหมดกับนิกายศิลปะการต่อสู้ของ Central Plains จะถูกตัดออก

248
00:09:53,060 --> 00:09:54,220
และเพื่อกลับมาสานสัมพันธ์อันดีต่อไป

249
00:09:55,180 --> 00:09:56,660
ฉันได้ติดต่อกับฮีโร่และคนพิเศษทุกคนแล้ว

250
00:09:57,100 --> 00:09:58,680
ด้วยความพยายามของทุกคน เราจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก

251
00:09:59,260 --> 00:10:00,400
ในปัจจุบันบุคคลสำคัญของนักศิลปะการต่อสู้แห่งเซ็นทรัลเพลน

252
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
ส่วนใหญ่จะถูกศาลจับกุม

253
00:10:03,580 --> 00:10:04,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจ

254
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
เพื่อไปเมืองหลวงทันทีเพื่อช่วยเหลือทุกคน

255
00:10:12,520 --> 00:10:14,500
นอกจากนี้ฉันได้ตั้งกฎนิกายใหม่

256
00:10:15,000 --> 00:10:17,060
พี่น้องทุกคนต้องมีเมตตาและเลิกทำอันตราย

257
00:10:17,400 --> 00:10:19,360
เราต้องใส่หลักความเป็นพี่น้องและเรื่องสำคัญไว้ก่อน

258
00:10:19,820 --> 00:10:21,360
ไม่มีใครควรพยายามโลภผลประโยชน์ส่วนตัว

259
00:10:21,460 --> 00:10:22,380
ฆ่ากัน

260
00:10:23,080 --> 00:10:24,460
ยิ่งกว่านั้นไม่มีการฆ่าผู้บริสุทธิ์ตามอำเภอใจ

261
00:10:24,780 --> 00:10:26,720
หากมีใครที่ทำความอยุติธรรมแบบนี้โดยไม่มีสาเหตุ

262
00:10:27,200 --> 00:10:29,220
ฉันจะไม่ให้อภัยอย่างแน่นอน

263
00:10:29,760 --> 00:10:30,900
คำสั่งผู้นำนิกาย

264
00:10:31,300 --> 00:10:32,100
เราไม่กล้าฝ่าฝืน

265
00:10:33,040 --> 00:10:33,720
เริ่มพรุ่งนี้

266
00:10:34,420 --> 00:10:35,620
พวกเจ้าทุกคนจะลุกขึ้นกบฏ

267
00:10:36,700 --> 00:10:39,080
ไม่รู้ว่าเดือนไหนปีไหนกว่าจะได้เจอกันอีก

268
00:10:40,100 --> 00:10:42,120
Zhu Lao Shi: แม้ว่าเราจะตายในสนามรบก็ตาม

269
00:10:42,640 --> 00:10:43,380
ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ได้พบกันอีก

270
00:10:44,060 --> 00:10:46,120
นั่นยังเป็นการสละชีวิตของตัวเองเพื่อเหตุผลที่ยุติธรรมด้วย

271
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
ก็เป็นสาเหตุที่ดีเช่นกัน

272
00:10:47,740 --> 00:10:49,040
นั่นหมายความว่าเรามีชีวิตที่คุ้มค่า

273
00:10:49,760 --> 00:10:50,260
เยี่ยมมาก!

274
00:10:52,200 --> 00:10:54,020
แก้วนี้ฉันดื่มให้คุณ!

275
00:11:22,160 --> 00:11:23,260
เผาร่างกายที่เหี่ยวเฉาของฉัน

276
00:11:23,640 --> 00:11:26,560
เปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์ลุกโชน ชีวิตช่างน่าเศร้า

277
00:11:26,720 --> 00:11:28,260
แต่ความตายก็เจ็บปวดเช่นกัน

278
00:11:28,500 --> 00:11:30,900
มีเพียงความสว่างเท่านั้นที่เราจะทำความดีและขจัดความชั่วได้

279
00:11:31,200 --> 00:11:33,920
สุขและทุกข์จะกลายเป็นผุยผง

280
00:11:34,380 --> 00:11:37,520
สงสารผู้คนในโลกของฉัน พวกเขาเผชิญกับความยากลำบากมากมายจริงๆ!

281
00:11:37,860 --> 00:11:40,720
สงสารผู้คนในโลกของฉัน พวกเขาเผชิญกับความยากลำบากมากมายจริงๆ!

282
00:11:44,740 --> 00:11:46,000
หัวหน้านิกาย ระวังด้วย

283
00:11:50,000 --> 00:11:50,520
ดูแล

284
00:11:50,780 --> 00:11:51,400
ฉันจะไป

285
00:11:51,400 --> 00:11:52,200
ดูแล

286
00:11:56,680 --> 00:11:58,100
ทุกคน เราจะจากกันที่นี่

287
00:11:58,440 --> 00:11:59,160
ดูแล

288
00:11:59,280 --> 00:12:00,140
คุณปู่ฉันจะส่งคุณออกไปสักหน่อย

289
00:12:01,360 --> 00:12:02,700
หลานชายที่ดี คุณไม่จำเป็นต้องส่งฉันออกไป

290
00:12:03,140 --> 00:12:03,960
กลับไป

291
00:12:04,340 --> 00:12:05,420
ดูพี่น้องคนอื่นๆ ของคุณสิ

292
00:12:06,060 --> 00:12:07,720
หลังจากบอกลาทุกคนก็ออกไปทันที

293
00:12:07,820 --> 00:12:09,400
เพียงเพราะฉันเป็นปู่ของคุณ

294
00:12:09,460 --> 00:12:10,420
คุณไม่ควรปฏิบัติต่อฉันแตกต่างออกไป

295
00:12:10,580 --> 00:12:11,220
ถ้าเป็นเช่นนั้น

296
00:12:11,220 --> 00:12:13,220
ทุกคนจะรู้สึกว่าคุณชอบใครมากกว่าคนอื่น

297
00:12:14,220 --> 00:12:15,580
งั้นคุณปู่ดูแลตัวเองดีๆนะ

298
00:12:16,140 --> 00:12:16,800
เอาล่ะ

299
00:12:17,720 --> 00:12:18,380
คุณปู่รู้จัก

300
00:12:19,040 --> 00:12:20,380
ได้อาศัยอยู่ทั่วโลก

301
00:12:20,560 --> 00:12:21,960
สร้างชีวิตใต้ปลายดาบอันแหลมคม

302
00:12:22,320 --> 00:12:23,900
ฉันสามารถอยู่ได้จนถึงวัยนี้

303
00:12:24,140 --> 00:12:25,780
ล้วนเป็นพรจากสวรรค์

304
00:12:26,380 --> 00:12:28,900
และตอนนี้ฉันก็สามารถช่วยหลานชายได้แล้ว

305
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
บรรลุภารกิจที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง

306
00:12:30,500 --> 00:12:31,180
คุณปู่

307
00:12:31,520 --> 00:12:32,840
มีความสุขมาก!

308
00:12:34,220 --> 00:12:34,740
มานี่สิ!

309
00:12:36,700 --> 00:12:37,200
ดูแล

310
00:12:37,300 --> 00:12:37,920
ฉันจะ

311
00:12:39,680 --> 00:12:40,760
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

312
00:12:41,260 --> 00:12:42,620
หากคุณต้องการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ประการหนึ่ง

313
00:12:42,780 --> 00:12:44,100
คุณไม่สามารถโปรดปรานใครคนหนึ่งเหนือคนอื่นได้

314
00:12:44,520 --> 00:12:45,840
อย่ามีอารมณ์อ่อนไหวเกินไป

315
00:12:47,360 --> 00:12:48,060
ฉันจะไป

316
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
อู๋จี ทำงานหนักนะ

317
00:12:52,340 --> 00:12:54,280
อย่าทำให้ความหวังของเราผิดหวังสำหรับคุณ

318
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
ดูแล

319
00:13:06,300 --> 00:13:08,180
คุณปู่คุณลุงโปรดระวัง!

320
00:13:15,220 --> 00:13:15,780
ผู้นำนิกาย

321
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
ทุกคนเตรียมตัวกันเสร็จแล้ว

322
00:13:17,400 --> 00:13:18,240
เราไปตอนไหนก็ได้

323
00:13:19,000 --> 00:13:19,620
เอาล่ะ

324
00:13:20,160 --> 00:13:20,840
พี่จู

325
00:13:21,260 --> 00:13:22,900
บริเวณนี้ยังมีรอยแผลเป็นจากความวุ่นวายของสงครามมาก่อน

326
00:13:23,280 --> 00:13:24,520
อย่าพลาดโอกาสในการยกทัพ

327
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
พวกคุณทุกคนไม่จำเป็นต้องไปกับฉันที่เมืองหลวงอีกต่อไป

328
00:13:27,160 --> 00:13:27,980
โปรดดูแล

329
00:13:29,240 --> 00:13:31,120
เอาล่ะ เราจะจัดการเรื่องอื่นๆ ต่อไป

330
00:13:31,620 --> 00:13:33,020
จากนั้นฉันก็หวังเพียงว่าแผนของผู้นำนิกายจะประสบความสำเร็จ

331
00:13:33,340 --> 00:13:34,280
ช่วยเหลือฮีโร่ของนิกายอื่น ๆ ได้สำเร็จ

332
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
กอบกู้ชื่อเสียงของนิกายหมิง

333
00:13:36,500 --> 00:13:37,540
ขอบคุณพี่จูครับ

334
00:13:37,540 --> 00:13:38,840
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับพวกคุณทุกคน

335
00:13:39,240 --> 00:13:40,700
ช่วยคนทั่วไปให้พ้นทุกข์

336
00:13:41,920 --> 00:13:43,060
แต่ห้ามฆ่าคนตามอำเภอใจเด็ดขาด

337
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
แล้วเราจะเข้าถึงใจคนได้

338
00:13:46,460 --> 00:13:47,220
เราลากัน!

339
00:14:00,980 --> 00:14:03,240
ผู้นำนิกาย คุณดูเศร้าโศก

340
00:14:04,665 --> 00:14:06,485
เป็นเพราะคุณทนไม่ได้ที่จะพรากจากคุณปู่ใช่ไหม?

341
00:14:08,425 --> 00:14:11,255
หรือเป็นเพราะท่านทนไม่ได้ที่จะพรากจากพี่น้องของเรา?

342
00:14:11,705 --> 00:14:13,625
หรือเป็นเพราะพี่จู้?

343
00:14:16,595 --> 00:14:18,465
ตามที่คาดไว้ หยางทูตฝ่ายซ้ายมีความพิถีพิถันมาก

344
00:14:18,755 --> 00:14:20,695
แน่นอนว่าฉันเกลียดการพรากจากกันกับพี่น้องของเรา

345
00:14:21,285 --> 00:14:22,665
คุณปู่ก็แบกภาระหนักเช่นกัน

346
00:14:23,055 --> 00:14:24,425
ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับเขา

347
00:14:25,805 --> 00:14:27,065
ว่าด้วยเรื่องพี่จู

348
00:14:29,325 --> 00:14:30,545
ฉันและเขาอาจเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนเก่า

349
00:14:31,255 --> 00:14:32,435
ฉันไม่ควรพูดมากเกินไป

350
00:14:33,840 --> 00:14:34,740
มันเป็นเพียง...

351
00:14:34,900 --> 00:14:36,320
คุณรู้สึกว่าเขาโหดร้ายและโหดเหี้ยม

352
00:14:36,960 --> 00:14:38,100
เขาทำให้คุณไม่สบายใจ

353
00:14:42,640 --> 00:14:44,380
ในบรรดาพี่น้องนิกายของเราหลายคนมีพฤติกรรมแปลกประหลาด

354
00:14:44,380 --> 00:14:45,280
จุดนี้ผมเข้าใจแล้ว

355
00:14:45,820 --> 00:14:47,060
อย่างไรก็ตาม พี่จู้ไม่เหมือนกับพวกคุณทุกคน

356
00:14:47,700 --> 00:14:49,540
ไม่ใช่ว่าเขาเกิดภายใต้การสังหารหมู่แห่งโลกแห่งการต่อสู้

357
00:14:50,220 --> 00:14:51,380
เขาเป็นเพียงสามัญชน

358
00:14:52,380 --> 00:14:54,400
เขาเห็นความป่าเถื่อนของกองทัพของหยวน เขาจึงรวบรวมกองทัพเพื่อก่อกบฏ

359
00:14:55,455 --> 00:14:57,095
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลานั้นเขามักจะพูดเสมอว่าเพื่อประชาชน

360
00:14:57,825 --> 00:14:59,325
ตอนนี้เขาสามารถสังหารผู้คนได้อย่างง่ายดาย

361
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
สิ่งนี้สิ่งหนึ่ง

362
00:15:02,060 --> 00:15:03,840
พี่โจวจะพยายามไถ่ถอนตัวเอง

363
00:15:04,900 --> 00:15:06,480
เขาแค่ใช้มาตรการที่เหมาะสมในเวลานั้น

364
00:15:07,220 --> 00:15:08,500
บางครั้งสำหรับสถานการณ์บางอย่าง

365
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
มันยากที่จะไม่เสียสละบางสิ่ง

366
00:15:11,420 --> 00:15:12,500
ถ้าเขาไม่ทำแบบนั้น.

367
00:15:13,360 --> 00:15:15,260
เป็นไปได้มากว่าเขาจะถูกพระภิกษุฆ่าตาย

368
00:15:16,360 --> 00:15:18,260
แล้วเขาจะกลับมาให้ข้อมูลเราได้ยังไง

369
00:15:19,120 --> 00:15:20,440
ผู้นำนิกายจะไม่สามารถช่วยเหลือได้

370
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
สำหรับคนในโลกการต่อสู้เหล่านั้น

371
00:15:22,560 --> 00:15:23,840
เมื่อเวลานั้นมาถึง

372
00:15:24,780 --> 00:15:26,820
ความสูญเสียของผู้บริสุทธิ์เหล่านั้นจะยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

373
00:15:29,280 --> 00:15:30,360
สิ่งที่คุณพูดไม่ผิด

374
00:15:31,440 --> 00:15:33,680
เรื่องนี้เขาก็มีบุญ

375
00:15:35,580 --> 00:15:37,940
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้แต่งตั้งเขาเป็นรองผู้บัญชาการกองทัพโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ

376
00:15:39,485 --> 00:15:40,485
อะไรนะ?

377
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Yang Xiao ทำตัวบุ่มบ่าม

378
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
ฉันไม่ได้ถามคำสั่งของผู้นำนิกายล่วงหน้า

379
00:15:44,980 --> 00:15:46,440
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

380
00:15:47,340 --> 00:15:48,520
ทูตฝ่ายซ้ายหยาง คุณกำลังพูดอะไร

381
00:15:49,620 --> 00:15:50,560
ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว

382
00:15:51,300 --> 00:15:52,860
คุณมีหน้าที่ดูแลเรื่องบุคลากรทั้งหมด

383
00:15:53,820 --> 00:15:54,900
ฉันแค่แปลกใจเท่านั้น

384
00:15:56,560 --> 00:15:57,440
กรุณาอย่าเก็บมาใส่ใจ.

385
00:15:58,060 --> 00:15:59,460
ฉันยังคงวางใจในการตัดสินใจของคุณ

386
00:15:59,860 --> 00:16:00,360
ผู้นำนิกาย

387
00:16:01,440 --> 00:16:02,800
เมื่อพูดและทำเสร็จแล้วเมื่อต่อสู้กับศัตรู

388
00:16:03,640 --> 00:16:05,340
เราต้องเด็ดเดี่ยวและเด็ดเดี่ยว

389
00:16:05,660 --> 00:16:08,340
มีหลายครั้งที่เราต้องการคนแบบนั้น

390
00:16:09,020 --> 00:16:10,180
แม้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้นก็ตาม

391
00:16:10,860 --> 00:16:12,380
แต่การฆ่าคนตามอำเภอใจนั้นผิดเสมอ

392
00:16:12,965 --> 00:16:14,995
ไม่ว่าในกรณีใด เราได้วางกฎพื้นฐานไว้สำหรับพี่น้องนิกายทุกคน

393
00:16:15,460 --> 00:16:17,240
หากผู้ใดกระทำความผิดร้ายแรง

394
00:16:18,160 --> 00:16:19,280
ตามกฎของนิกาย

395
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
พวกเขาจะถูกไล่ออกจากนิกายหมิง

396
00:16:20,560 --> 00:16:21,580
เข้าใจแล้ว

397
00:16:22,360 --> 00:16:23,400
เราควรออกเดินทางตอนนี้

398
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
เอาล่ะ!

399
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
ไปกันเลย

400
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
เซียวจ้าว คุณสามารถมอบมัดให้ฉันได้

401
00:16:29,660 --> 00:16:30,680
คุณสามารถกลับไปได้แล้ว

402
00:16:30,680 --> 00:16:33,480
นายน้อย ให้ฉันติดตามคุณอีกสักหน่อยเถอะ

403
00:16:34,020 --> 00:16:36,340
จากหุบเขาจนถึงตอนนี้คุณเอาแต่พูดว่าต้องการส่งพวกเราออกไป

404
00:16:36,460 --> 00:16:38,260
ส่งเราพันก้าวและอีกพันก้าว

405
00:16:38,280 --> 00:16:38,980
ส่งอะไรมา!

406
00:16:39,000 --> 00:16:40,220
คุณคิดจะไปกับเราไหม?

407
00:16:40,300 --> 00:16:41,380
สู่เมืองหลวง

408
00:16:41,600 --> 00:16:43,000
หากนายน้อยอนุญาต

409
00:16:43,000 --> 00:16:44,660
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันปรารถนาได้

410
00:16:45,920 --> 00:16:47,200
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจพาคุณไป

411
00:16:47,840 --> 00:16:49,200
แค่ว่าสิ่งที่ฉันต้องทำนั้นอันตรายมาก

412
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
คุณยังอยู่ในกุญแจมือ

413
00:16:51,640 --> 00:16:52,700
ฉันกลัวว่าคุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ

414
00:16:53,560 --> 00:16:54,280
อาจารย์หนุ่ม

415
00:16:54,940 --> 00:16:57,500
หลังจากที่คุณมาถึงเมืองหลวงแล้ว คุณจะสามารถพบกับคุณ Zhao ได้หรือไม่?

416
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
นี้...

417
00:17:00,320 --> 00:17:01,500
เป็นไปได้ที่เราจะได้พบกัน

418
00:17:01,700 --> 00:17:02,560
แต่มันไม่แน่นอน

419
00:17:03,200 --> 00:17:05,080
ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยฉันถามเธออย่างหนึ่งได้ไหม?

420
00:17:05,760 --> 00:17:06,700
มันคืออะไร?

421
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
ขอให้เธอใช้ดาบสวรรค์หนึ่งครั้ง

422
00:17:09,380 --> 00:17:10,980
เพื่อตัดกุญแจมือของฉันออก

423
00:17:11,405 --> 00:17:14,105
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันก็ไม่สามารถเป็นอิสระได้ตลอดชีวิต

424
00:17:14,405 --> 00:17:15,405
เอาล่ะ

425
00:17:16,145 --> 00:17:18,165
แต่เธออาจไม่ต้องการให้ดาบสวรรค์ยืมนายน้อย

426
00:17:18,515 --> 00:17:20,295
นอกจากตอนที่ยืมแล้ว

427
00:17:20,585 --> 00:17:22,395
คุณไม่สามารถนำมันมาที่นี่ได้

428
00:17:25,079 --> 00:17:27,679
ถ้านายน้อยพาฉันมาพบเธอ

429
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
ขอให้เธอถือดาบ

430
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

431
00:17:31,120 --> 00:17:32,020
หลังจากที่ทุกคนพูดคุยกัน

432
00:17:32,080 --> 00:17:34,300
ในตอนท้ายของวัน คุณต้องการให้ผู้นำนิกายพาคุณไปที่เมืองหลวง

433
00:17:38,500 --> 00:17:39,720
จริงๆแล้วนี่เป็นความคิดที่ดี

434
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
ทุกท่านคิดอย่างไร?

435
00:17:43,720 --> 00:17:45,220
สิ่งจำเป็นพื้นฐานของผู้นำนิกาย

436
00:17:45,300 --> 00:17:46,840
จำเป็นต้องมีคนมาดูแล

437
00:17:48,120 --> 00:17:49,180
ขอบคุณทูตซ้ายหยาง

438
00:17:49,540 --> 00:17:50,580
ขอบคุณอาจารย์หนุ่ม

439
00:17:50,900 --> 00:17:51,940
ขอบคุณ ราชาค้างคาว

440
00:17:52,240 --> 00:17:53,140
ขอบคุณฉันทำไม?

441
00:17:53,640 --> 00:17:55,080
คุณกังวลเมื่อฉันป่วย

442
00:17:55,080 --> 00:17:56,400
ฉันจะดูดเลือดของคุณ!

443
00:17:57,280 --> 00:17:58,820
โปรดอย่าทำให้ฉันกลัวเช่นนั้น ราชาค้างคาว

444
00:17:58,820 --> 00:18:00,000
เขาไม่ทำให้คุณกลัว

445
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
เขาแค่ล้อเล่นคุณ

446
00:18:03,305 --> 00:18:04,305
ไปกันเลย

447
00:18:21,520 --> 00:18:23,500
อาจารย์กู่ ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว

448
00:18:26,280 --> 00:18:27,400
อาจารย์กู่

449
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
คุณมีข่าวดีสำหรับฉันบ้างไหม?

450
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
โปรดยกโทษให้ฉันนายหญิง

451
00:18:35,700 --> 00:18:37,760
คนจางคนนั้นอยู่กับกลุ่มคน

452
00:18:37,960 --> 00:18:39,460
เป็นไปได้ยังไงหลังจากลงจากหวู่แดง

453
00:18:39,500 --> 00:18:41,120
จู่ๆเขาก็สามารถหายตัวไปได้โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

454
00:18:42,060 --> 00:18:44,340
ฉันไม่ได้บอกให้คุณระวังตัวเหรอ?

455
00:18:44,560 --> 00:18:46,420
สำนักหมิงในช่วงสองสามปีที่ผ่านมากำลังอาละวาดในโลกการต่อสู้

456
00:18:46,420 --> 00:18:48,180
ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขามีคนที่มีความสามารถมากมาย

457
00:18:48,180 --> 00:18:49,500
แต่ละคนมีศิลปะการต่อสู้ชั้นหนึ่ง

458
00:18:49,720 --> 00:18:52,220
แม้แต่อาจารย์กู่ ทำไมคุณถึงลดความระมัดระวังลงด้วย?

459
00:18:55,005 --> 00:18:56,005
นอกจากนี้ทุกท่าน

460
00:18:56,260 --> 00:18:57,720
คุณถือว่าเป็นปรมาจารย์นิกายออร์โธดอกซ์ทั้งหมด

461
00:18:57,920 --> 00:18:59,300
หลังจากรับประทาน Tendon Weakening Powder 10 กลิ่น

462
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
คุณสามารถนั่งพักผ่อนได้

463
00:19:01,900 --> 00:19:03,740
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันระมัดระวังวันนี้ฉันเกือบตาย

464
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
งั้นก็เหมือนกับว่าฉันตายไปแล้วไม่ใช่เหรอ!

465
00:19:05,545 --> 00:19:07,315
โปรดยกโทษให้เรานายหญิง!

466
00:19:09,325 --> 00:19:10,335
ทุกคนลุกขึ้นมา

467
00:19:10,945 --> 00:19:11,945
ครั้งต่อไปมีสติมากขึ้น

468
00:19:12,635 --> 00:19:13,635
ขอบคุณเมียน้อย!

469
00:19:16,105 --> 00:19:17,455
ยกเว้นอาจารย์กู่

470
00:19:18,125 --> 00:19:19,125
ทุกคนสามารถเกษียณได้

471
00:19:19,665 --> 00:19:20,665
ใช่ใช่

472
00:19:30,955 --> 00:19:31,955
อาจารย์กู่

473
00:19:32,660 --> 00:19:34,460
รู้ไหมวันนี้ฉันให้อภัยพวกเขาทั้งหมด

474
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณใช่ไหม?

475
00:19:37,780 --> 00:19:39,160
เมียจ๋าช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม?

476
00:19:45,600 --> 00:19:47,440
ตอนนี้อาจารย์ Mie Jue ต้องการจะฆ่าฉัน

477
00:19:47,480 --> 00:19:49,020
การเคลื่อนไหวของดาบของเธอไร้ความปรานี

478
00:19:49,540 --> 00:19:51,420
อีกสักหน่อยฉันก็คงจะตายภายใต้ดาบของเธอ

479
00:19:51,680 --> 00:19:53,420
เหตุผลเดียวที่ฉันสามารถหลบเลี่ยงได้

480
00:19:54,060 --> 00:19:56,940
การเคลื่อนไหวร่างกายและเท้าของฉันทั้งหมดได้รับการสอนโดยอาจารย์กู่

481
00:20:00,080 --> 00:20:01,260
เมียเป็นคนฉลาด

482
00:20:01,540 --> 00:20:02,960
แม้จะตกอยู่ในอันตราย แต่ใช้ทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มา

483
00:20:03,420 --> 00:20:04,820
คุณสามารถเปลี่ยนข้อเสียให้เป็นข้อได้เปรียบได้

484
00:20:05,320 --> 00:20:06,720
คนรับใช้ที่ต่ำต้อยของคุณไม่กล้าที่จะเรียกร้องเครดิต

485
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
ฉันเป็นคนยุติธรรม

486
00:20:08,560 --> 00:20:10,020
ไม่ว่าคุณจะเรียกร้องเครดิตหรือไม่ก็ไม่สำคัญ

487
00:20:10,360 --> 00:20:12,020
ยังไงก็ตามอาจกล่าวได้ว่าคุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

488
00:20:13,620 --> 00:20:15,760
เนื่องจากอาจารย์บอกว่าฉันมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ

489
00:20:16,100 --> 00:20:17,580
แล้วทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้ล่ะ?

490
00:20:17,725 --> 00:20:20,455
ไม่เต็มใจที่จะสอนและช่วยให้ฉันเข้าถึงความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

491
00:20:20,580 --> 00:20:21,180
นายหญิง

492
00:20:21,760 --> 00:20:23,340
พลังงานภายในของคุณไม่ลึกซึ้งพอ

493
00:20:23,500 --> 00:20:24,780
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีศิลปะการต่อสู้บางอย่าง

494
00:20:24,780 --> 00:20:26,580
อาจารย์สามารถสอนการเคลื่อนไหวให้ฉันก่อนได้

495
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
หลังจากที่ฉันเรียนรู้ที่จะพัฒนาพลังภายในของตัวเอง

496
00:20:28,785 --> 00:20:29,865
ฉันสามารถเชี่ยวชาญมันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

497
00:20:31,080 --> 00:20:33,000
ในตอนแรกพระอาจารย์สัญญาว่าจะสอน

498
00:20:33,820 --> 00:20:34,980
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณเอาแต่เสนอข้อแก้ตัว

499
00:20:35,555 --> 00:20:38,715
นอกจากนี้คุณยังล้มเหลวในการตรวจสอบและติดตามที่อยู่ของนิกายหมิง

500
00:20:39,885 --> 00:20:40,995
ถ้ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไป

501
00:20:41,825 --> 00:20:44,215
อดสงสัยไม่ได้ว่าอาจารย์กู่คือคุณ...

502
00:20:46,455 --> 00:20:49,925
นายหญิง ถ้าผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณแสดงความไม่ซื่อสัตย์ใดๆ

503
00:20:50,235 --> 00:20:51,715
ถ้าอย่างนั้นได้โปรดประหารฉันทันที!

504
00:20:54,855 --> 00:20:55,875
อาจารย์

505
00:20:56,300 --> 00:20:58,120
ฉันแค่ระบายความโกรธของฉัน

506
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
คุณจริงจังกับมันมากจนเป็นแบบนี้

507
00:21:00,220 --> 00:21:01,540
คุณเป็นลูกน้องของพ่อฉัน

508
00:21:01,700 --> 00:21:03,180
คุณอยู่เคียงข้างพ่อฉันมาหลายปีแล้ว

509
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
คุณยังเป็นครูของฉัน

510
00:21:04,660 --> 00:21:07,760
ก่อนที่คุณจะนำการโจมตีเพื่อกำจัดเส้าหลินออกไป คุณได้ทำอย่างยอดเยี่ยมแล้ว

511
00:21:08,060 --> 00:21:10,700
ฉันจะสงสัยคุณอาจารย์กู่ได้อย่างไร?

512
00:21:11,800 --> 00:21:13,500
แค่คิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่ฉันพูดออกไป

513
00:21:13,640 --> 00:21:16,180
สิ่งที่ฉันพูดไปเมื่อกี้ ทำราวกับว่าเธอไม่ได้ยินมันเลยใช่ไหม?

514
00:21:20,500 --> 00:21:21,240
อ่า!

515
00:21:21,700 --> 00:21:22,740
ฉันรู้ว่า

516
00:21:23,080 --> 00:21:24,480
อาจารย์รู้แน่นอน

517
00:21:24,480 --> 00:21:26,440
ฉันจะขอให้คุณอีกครั้งเพื่อสอนการเคลื่อนไหวดาบให้ฉันต่อไป

518
00:21:27,120 --> 00:21:29,260
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจงใจทำสีหน้าแบบนี้

519
00:21:29,440 --> 00:21:30,900
คุณต้องการหลบคำขอของฉันใช่ไหม?

520
00:21:31,780 --> 00:21:32,540
มันไม่ใช่อย่างนั้น

521
00:21:32,920 --> 00:21:33,960
จริงๆ ไม่ใช่เหรอ?

522
00:21:36,120 --> 00:21:38,280
เมื่อสักครู่นี้ การเคลื่อนไหวครั้งแรกของอาจารย์หมี่จือไม่ราบรื่น

523
00:21:38,340 --> 00:21:39,820
จากนั้นเธอก็เปลี่ยนจากหมัดเป็นการเคลื่อนไหวด้วยดาบ

524
00:21:39,820 --> 00:21:41,820
ขั้นแรกเธอเล็งไปที่ช่องเปิดจากด้านหน้า จากนั้นจึงโจมตีไปที่ตรงกลาง

525
00:21:42,120 --> 00:21:43,260
การเคลื่อนไหวนี้ดุเดือดมาก

526
00:21:43,380 --> 00:21:44,740
มันเป็นวิชาดาบของเอ้อเหม่ยเหรอ?

527
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
มันเป็นเพียงการเคลื่อนไหวที่ใช้บ่อยภายใต้อันตราย

528
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
ไม่แน่ชัดว่าเป็นศิลปะดาบของเอ้อเหม่ย

529
00:21:51,300 --> 00:21:52,940
ฉันเดาว่าเธอคงไม่แสดงมันต่อหน้าฉัน

530
00:21:52,940 --> 00:21:54,500
แม้แต่ครึ่งหนึ่งของการเคลื่อนไหวให้ฉันได้ศึกษา

531
00:21:55,560 --> 00:21:56,500
ลืมมันซะ!

532
00:21:57,180 --> 00:21:59,080
แต่อาจารย์กู่กลับไม่โกรธผมอีกต่อไป

533
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมากยิ่งขึ้น

534
00:22:00,740 --> 00:22:01,620
อาจารย์

535
00:22:01,880 --> 00:22:04,220
คุณช่วยแนะนำศิลปะดาบของ Hua Shan ให้ฉันหน่อยได้ไหม

536
00:22:06,100 --> 00:22:08,080
คนซงคนนั้นเปิดการเคลื่อนไหวของเขาแบบนั้น

537
00:22:08,400 --> 00:22:09,800
มีประเด็นสำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

538
00:22:09,800 --> 00:22:11,460
แล้วจะทำลายศิลปะดาบนี้ได้อย่างไร?

539
00:22:13,860 --> 00:22:14,800
*ถอนหายใจ*

540
00:22:15,080 --> 00:22:15,860
เอาล่ะ

541
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
จากนั้นฉันจะสอนการเคลื่อนไหวบางอย่างให้คุณ

542
00:22:46,760 --> 00:22:48,860
อันนี้หมายถึงศัตรูอยู่ที่ประตูตะวันออก

543
00:22:49,540 --> 00:22:51,160
ฉันเกรงว่าเราจะต้องอ้อม

544
00:22:51,440 --> 00:22:52,620
ตั้งแต่เราลงมาจากอู๋แดง

545
00:22:52,740 --> 00:22:54,320
มีคนนิกายของเราอยู่เสมอ

546
00:22:54,320 --> 00:22:55,660
ใครทิ้งเครื่องหมายเหล่านี้ไว้

547
00:22:56,460 --> 00:22:58,000
ชี้ให้เห็นการเคลื่อนไหวของศัตรู

548
00:22:58,000 --> 00:22:59,660
ให้เราหลบเลี่ยงกองทัพหยวน

549
00:22:59,660 --> 00:23:01,520
เพื่อให้เราสามารถเข้าถึงเมืองหลวงได้อย่างราบรื่น

550
00:23:02,360 --> 00:23:04,540
เป็นไปได้มากว่าคนของเราซ่อนตัวอยู่ในศัตรู

551
00:23:04,560 --> 00:23:05,340
ที่ซ่อนอยู่ภายในอย่างล้ำลึก

552
00:23:05,400 --> 00:23:06,320
แอบเข้ามาช่วยเหลือเรา

553
00:23:06,320 --> 00:23:08,320
ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ใต้แบนเนอร์ไหน

554
00:23:08,900 --> 00:23:10,320
บุคคลนี้ซ่อนตัวอยู่ในที่ของศัตรูค่อนข้างอันตราย

555
00:23:10,960 --> 00:23:13,120
ในอนาคตถ้าเราสามารถพบกันได้หลังจากบรรลุเป้าหมายแล้ว

556
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
เราต้องแสดงความกตัญญูต่อพระองค์เป็นการส่วนตัว

557
00:23:14,420 --> 00:23:15,240
จริง

558
00:23:18,480 --> 00:23:19,260
ไปต่อ!

559
00:23:21,220 --> 00:23:21,920
ถือมัน!

560
00:23:22,000 --> 00:23:23,060
คุณ! จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

561
00:23:23,100 --> 00:23:23,920
ท่าน

562
00:23:24,780 --> 00:23:26,480
เราเข้าสู่เมืองหลวงเพื่อซื้อและขายสินค้า

563
00:23:27,400 --> 00:23:29,260
นี่คือหนังสืออนุญาตจากวัง โปรดอ่านด้วย

564
00:23:35,815 --> 00:23:38,645
นี่เป็นเงินของตัวเองที่ต่ำต้อยของฉันจากครั้งล่าสุดที่ทำการค้าในเมือง

565
00:23:39,480 --> 00:23:40,680
บางทีฉันลืมไปว่ามันอยู่ที่นั่น

566
00:23:41,980 --> 00:23:42,660
เจ้าหน้าที่

567
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
ไม่เป็นไรเรา

568
00:23:45,445 --> 00:23:46,565
ดีที่คุณมีสติ

569
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

570
00:23:49,360 --> 00:23:51,180
ส่วนใหญ่เป็นผ้าไหมและผ้าซาติน

571
00:23:51,300 --> 00:23:52,400
ก็ได้ คุณสามารถไปได้

572
00:23:53,160 --> 00:23:54,220
นี่อะไรน่ะ?

573
00:23:54,640 --> 00:23:55,380
ลูกสาวของฉัน

574
00:23:56,100 --> 00:23:57,240
เธอเป็นหวัด

575
00:23:57,240 --> 00:23:59,240
อาจจะไปพบแพทย์ในเมืองด้วย

576
00:23:59,840 --> 00:24:00,760
ไปต่อ!

577
00:24:18,360 --> 00:24:20,040
สวนหลังบ้านของวัดวานอันแห่งนี้

578
00:24:20,160 --> 00:24:21,340
มีเจดีย์ 9 ชั้น

579
00:24:21,620 --> 00:24:23,340
ฉันเชื่อว่าพวกมันควรถูกเก็บไว้ข้างในนั้น

580
00:24:25,020 --> 00:24:26,620
วัดทั้งวัดอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด

581
00:24:26,740 --> 00:24:27,800
ขึ้นไปบนภูเขาด้านหลังกัน

582
00:24:28,100 --> 00:24:29,300
มาดูกันว่าพวกเขามีทางเข้าที่แตกต่างกันหรือไม่

583
00:24:29,420 --> 00:24:29,920
ไป!

584
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
เจดีย์แห่งนี้มียามทุกระดับ

585
00:24:35,840 --> 00:24:37,000
เมื่อเทียบกับประตูหลักแล้ว การรักษาความปลอดภัยยังเข้มงวดกว่าอีกด้วย

586
00:24:37,760 --> 00:24:39,920
บางทีคนทั้ง 6 นิกายก็ถูกกักขังอยู่ภายใน

587
00:24:39,920 --> 00:24:42,460
แต่แน่นอนว่าพวกเขาได้นำผู้เชี่ยวชาญหลายคนเข้าไปซุ่มโจมตี

588
00:24:42,980 --> 00:24:45,220
ก่อนที่เราจะสำรวจสถานการณ์อย่างละเอียด

589
00:24:45,300 --> 00:24:47,720
เราต้องไม่กระทำการหุนหันพลันแล่น

590
00:24:51,940 --> 00:24:53,280
นั่นดูเหมือนเหอไทจง

591
00:25:31,120 --> 00:25:32,500
คุณกำลังวางแผนทำอะไรอยู่?! จางอู๋จี๋!

592
00:25:33,040 --> 00:25:33,700
คุณถอดรองเท้าของฉัน!

593
00:25:33,960 --> 00:25:34,860
คุณ! ใส่กลับ!

594
00:25:35,220 --> 00:25:35,980
ใส่กลับ!

595
00:25:56,940 --> 00:25:58,120
นายเหล็กจะเข้

596
00:25:58,680 --> 00:25:59,420
มอบตัวหรือยัง?

597
00:26:00,060 --> 00:26:01,260
ฉันจะไม่ยอมแพ้

598
00:26:01,640 --> 00:26:02,580
ฉันยังปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม

599
00:26:03,420 --> 00:26:04,580
หากฉันมีพลังงานภายในของตัวเอง

600
00:26:05,100 --> 00:26:06,300
แม้จะต่อสู้ถึง 3 รอบ

601
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
พระภิกษุนี้จะเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้

602
00:26:10,060 --> 00:26:11,660
ตัดนิ้วก้อยของมือซ้ายออก

603
00:26:12,680 --> 00:26:14,080
แล้วส่งกลับเข้าพระเจดีย์

604
00:26:14,460 --> 00:26:15,540
*หัวเราะ*

605
00:26:16,980 --> 00:26:18,500
คุณตัดนิ้วของฉันไปหนึ่งนิ้วแล้ว

606
00:26:19,360 --> 00:26:20,800
ถึงแม้จะตัดออกไปอีกก็ตาม

607
00:26:21,280 --> 00:26:22,600
ก็คงไม่เกิดผลเสียอีกต่อไป

608
00:26:37,460 --> 00:26:39,220
เป็นฮีโร่ที่ไม่มีใครเทียบได้จริงๆ

609
00:26:39,280 --> 00:26:40,140
พาเขาไป!

610
00:26:47,160 --> 00:26:48,680
ทุกวันนี้

611
00:26:48,680 --> 00:26:50,620
สิ่งเดียวที่ฉันไม่เคยเห็นคือศิลปะดาบของ Er Mei

612
00:26:51,900 --> 00:26:53,460
เอาอันที่ชื่อว่า Zhou Zhi Ruo มาให้ฉัน!

613
00:26:57,640 --> 00:26:59,400
ตามที่คาดไว้ ศิลปะดาบของนิกายคุนหลุนนั้นยอดเยี่ยมมาก

614
00:27:14,560 --> 00:27:15,980
ขั้นแรกให้ตัดลงไปทางด้านซ้าย

615
00:27:16,380 --> 00:27:17,660
แล้วเปลี่ยนทิศทางไปทางขวา

616
00:27:17,940 --> 00:27:18,540
เจ้าหญิง

617
00:27:18,960 --> 00:27:21,060
ทันใดนั้น การเคลื่อนไหวของคุณก็แม่นยำจนถึงรายละเอียดที่ดีที่สุด

618
00:27:21,780 --> 00:27:23,620
 

619
00:27:38,160 --> 00:27:39,140
ส่วนนี้

620
00:27:39,940 --> 00:27:41,140
อาจารย์คู!

621
00:27:43,840 --> 00:27:44,560
เจ้าหญิง

622
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
กรุณาหลีกทางด้วย

623
00:28:08,340 --> 00:28:09,620
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายนั้นงดงามมาก

624
00:28:09,660 --> 00:28:10,780
มันเป็นศิลปะดาบของคุนหลุนด้วยหรือเปล่า?

625
00:28:11,340 --> 00:28:12,120
ไม่มันไม่ใช่

626
00:28:12,220 --> 00:28:13,600
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เหอไทจงทำไม่ได้

627
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
มาสอนฉันสิ!

628
00:28:14,980 --> 00:28:15,660
เจ้าหญิง ได้โปรด

629
00:28:48,800 --> 00:28:49,540
ย้าย!

630
00:28:50,760 --> 00:28:51,400
จิ รัว

631
00:29:00,160 --> 00:29:01,340
คุกเข่าลง!

632
00:29:12,620 --> 00:29:14,160
แม้แต่ท่าทางที่ไม่ยุ่งเหยิงก็ยังเหมือนเดิม

633
00:29:15,200 --> 00:29:16,320
นางสาวโจว

634
00:29:17,260 --> 00:29:18,940
มอบตัวหรือยัง?

635
00:29:20,520 --> 00:29:22,140
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?

636
00:29:22,620 --> 00:29:24,760
กฎของสถานที่นี้คุณก็รู้อยู่แล้ว

637
00:29:26,600 --> 00:29:27,940
แข่งสามรอบ ถ้าชนะก็ไปได้เลย

638
00:29:27,940 --> 00:29:29,180
อย่างไรก็ตามหากคุณสูญเสีย

639
00:29:29,580 --> 00:29:31,960
ต้องตัดนิ้วข้างหนึ่งออก

640
00:29:34,200 --> 00:29:36,700
เป็นไปตามคาด เหมือนครู เหมือนลูกศิษย์

641
00:29:37,500 --> 00:29:38,460
นางสาวโจว

642
00:29:38,880 --> 00:29:40,940
คุณน่าจะรู้ว่าครูของคุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

643
00:29:41,700 --> 00:29:42,880
เธออดอาหารมาห้าวันเช่นกัน

644
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
ฉันแค่กลัวว่าเธออยู่บนประตูแห่งความตายแล้ว

645
00:29:46,160 --> 00:29:47,680
คุณทำอะไรกับอาจารย์ของฉัน?

646
00:29:47,860 --> 00:29:49,080
เธออยู่ในวัยนั้นแล้ว

647
00:29:49,600 --> 00:29:51,100
อย่างไรก็ตามคุณยังเด็กมาก

648
00:29:51,260 --> 00:29:52,860
ชีวิตของคุณหลังจากนั้นยังอีกยาวไกล

649
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
ไม่จำเป็นต้องต่อต้านศาลอีกต่อไป

650
00:29:55,000 --> 00:29:56,300
เสี่ยงชีวิตโดยไม่มีเหตุผล

651
00:29:57,880 --> 00:30:00,640
ครูของฉันเป็นนางแบบศิลปะการต่อสู้ เธอยอมตายดีกว่าทำตัวไร้เกียรติ

652
00:30:01,220 --> 00:30:02,500
ฉันเป็นศิษย์ของนิกาย Er Mei ที่ยืนหยัด

653
00:30:02,800 --> 00:30:04,540
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร้ศักดิ์ศรีได้อย่างไร

654
00:30:04,680 --> 00:30:06,100
วันนี้ฉันตกอยู่ในมือชั่วร้ายของคุณ

655
00:30:06,840 --> 00:30:07,740
คุณต้องการที่จะฆ่าหรือทำให้พิการ

656
00:30:07,740 --> 00:30:08,640
เพียงแค่ตัดสินใจและทำมัน

657
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
บังคับให้เราเป็นลูกน้องของศาล

658
00:30:11,040 --> 00:30:12,280
อย่าแม้แต่จะฝันถึงมัน!

659
00:30:12,960 --> 00:30:13,940
ฉลาดและมีวาทศิลป์มาก

660
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
การโต้เถียงที่ยิ่งใหญ่ด้วยความกล้าหาญและความเชื่อมั่น

661
00:30:16,320 --> 00:30:17,340
ฉันอยากจะรู้จริงๆ

662
00:30:17,440 --> 00:30:19,440
คุณครูของคุณเป็นตัวอย่างแบบไหน

663
00:30:21,220 --> 00:30:24,180
ดาบสวรรค์นี้เป็นสมบัติที่สืบทอดมาจากครอบครัวของฉันอย่างแน่นอน

664
00:30:25,720 --> 00:30:27,500
คนเอ้อเหม่ยจะถูกขโมยไปได้อย่างไร?

665
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
ดาบสวรรค์และกระบี่มังกร

666
00:30:30,060 --> 00:30:32,120
เดิมทีมันเป็นอาวุธจากโลกศิลปะการต่อสู้ของ Central Plains

667
00:30:32,120 --> 00:30:33,160
ใครไม่รู้บ้างว่า

668
00:30:33,460 --> 00:30:34,660
ไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องนั้นเลย

669
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับผู้หญิงต่างชาติ

670
00:30:40,480 --> 00:30:42,100
ที่ราบภาคกลางคืออะไร ดินแดนต่างประเทศ

671
00:30:42,540 --> 00:30:44,340
ทุกดินแดนล้วนอยู่ภายใต้สวรรค์ ไม่จำเป็นต้องให้กษัตริย์ปกครองแผ่นดิน

672
00:30:44,560 --> 00:30:46,400
การบังคับบัญชาแผ่นดินจากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่งไม่จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่มาช่วยเหลือกษัตริย์

673
00:30:46,640 --> 00:30:47,700
ตั้งแต่สมัยโบราณก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา

674
00:30:48,140 --> 00:30:49,580
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงราชวงศ์

675
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
ถึงอย่างนั้นพวกคุณทุกคนก็ทนไม่ได้

676
00:30:51,900 --> 00:30:53,040
ความรู้ของคุณตื้นเกินไปจริงๆ

677
00:30:53,500 --> 00:30:54,520
มองหาผลประโยชน์ของกลุ่มของคุณเองเท่านั้น

678
00:30:55,080 --> 00:30:56,920
ไม่สามารถมองเห็นแนวโน้มของโลกได้

679
00:30:57,460 --> 00:30:58,380
ในสถานการณ์ปัจจุบัน

680
00:30:58,900 --> 00:31:00,240
เจ้าหน้าที่ทุจริตก็มี

681
00:31:00,580 --> 00:31:01,600
ข่มเหงประชาชนทั่วไป

682
00:31:02,060 --> 00:31:02,980
ความอดอยากทุกที่

683
00:31:03,020 --> 00:31:03,880
ประชาชนมีความขาดแคลน

684
00:31:04,520 --> 00:31:06,320
ช่างเป็นการพูดคุยด้านหลังที่น่าประทับใจ

685
00:31:06,820 --> 00:31:08,080
เนื่องจากเราไม่สามารถตกลงอะไรได้เลย

686
00:31:08,320 --> 00:31:09,500
งั้นก็ไม่ต้องคุยกันแล้ว

687
00:31:09,920 --> 00:31:10,740
คุณไม่เต็มใจที่จะทำการแข่งขันจำลอง

688
00:31:11,220 --> 00:31:12,240
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงผลที่ตามมาจากการสูญเสีย

689
00:31:13,000 --> 00:31:15,020
คนอื่นผมจะกรีดนิ้วให้

690
00:31:15,520 --> 00:31:18,060
เนื่องจากคุณยังอายุน้อยแต่ทำตัวเย่อหยิ่ง

691
00:31:19,180 --> 00:31:21,680
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพึ่งพาศิลปะการต่อสู้

692
00:31:22,620 --> 00:31:23,620
บางที

693
00:31:25,460 --> 00:31:26,700
มันคือใบหน้านี้

694
00:31:29,280 --> 00:31:30,500
ผู้นำนิกายยังไม่มี

695
00:31:33,880 --> 00:31:35,720
ถ้าฉันทำให้คุณดูเหมือนครูของฉัน

696
00:31:36,440 --> 00:31:37,740
คุณยังกล้าคุยกับฉันอีกไหม?

697
00:31:38,540 --> 00:31:39,660
คุณไม่เต็มใจที่จะทำการแข่งขันจำลอง

698
00:31:39,660 --> 00:31:41,760
เป็นเพราะคุณไม่ต้องการให้ฉันดูศิลปะดาบของ Er Mei ของคุณใช่ไหม?

699
00:31:42,300 --> 00:31:44,380
อย่างไรก็ตามการกรีดหน้าให้มีรอยแผลเป็น

700
00:31:44,780 --> 00:31:46,580
ฉันไม่ต้องการศิลปะดาบของเอ้อเหม่ยถึงจะทำได้

701
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
ฉันจะใช้สไตล์ไหนก็ได้เพื่อตบหน้าคุณ

702
00:31:50,500 --> 00:31:51,640
นั่นไม่ดีเหรอ

703
00:31:53,180 --> 00:31:54,100
มอบตัวหรือยัง?

704
00:31:54,640 --> 00:31:55,460
ฉันจะไม่!

705
00:31:56,100 --> 00:31:57,120
แค่ฆ่าฉัน!

706
00:31:57,680 --> 00:31:59,060
ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

707
00:31:59,060 --> 00:32:00,860
ฉันแค่อยากทำให้หน้าคุณเป็นแผลเป็น

708
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
พี่อู๋จี

709
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
คุณสบายดีไหม?

710
00:32:42,160 --> 00:32:44,420
คุณรังเกียจสิ่งที่ฉันส่งให้คุณมากขนาดนี้เหรอ?

711
00:32:44,600 --> 00:32:46,020
ว่าคุณจะต้องทำลายมันให้สิ้นซาก

712
00:32:46,020 --> 00:32:47,480
ฉันไม่ได้นำอาวุธอื่นมา

713
00:32:47,480 --> 00:32:49,160
ฉันกังวลมากจึงหยิบสิ่งที่อยู่ในหน้าอกของฉัน

714
00:32:49,160 --> 00:32:50,300
และสะดวกเพียงโยนกล่องนั้นทิ้งไป

715
00:32:50,720 --> 00:32:51,880
ฉันไม่มีเจตนาที่จะทำลายมัน

716
00:32:52,560 --> 00:32:55,740
กล่องนี้...คุณมีมันอยู่กับคุณเสมอ

717
00:32:56,760 --> 00:32:57,620
*พยักหน้า*

718
00:33:00,420 --> 00:33:02,180
นางสาวโจวเป็นเพื่อนที่ดีของคุณหรือไม่?

719
00:33:07,780 --> 00:33:09,540
ฉันและเธอมันไม่ใช่แบบนั้น

720
00:33:09,540 --> 00:33:10,980
แต่เป็นเพราะเธอ

721
00:33:11,880 --> 00:33:12,860
คุณทำลายกล่องนี้

722
00:33:19,860 --> 00:33:21,620
ฉันจะหาช่างฝีมือที่จะทำให้สิ่งนี้เหมือนใหม่อย่างแน่นอน

723
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
จริงเหรอ?

724
00:33:23,760 --> 00:33:24,700
ไม่ต้องกังวล

725
00:33:24,800 --> 00:33:26,120
ฉันจะแก้ไขกล่องนี้อย่างแน่นอน

726
00:33:26,720 --> 00:33:27,880
เอาล่ะ ฉันเชื่อคุณ

727
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
คุณสามารถไปได้

728
00:33:29,180 --> 00:33:30,100
นางสาวจ้าว

729
00:33:31,360 --> 00:33:32,300
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

730
00:33:32,300 --> 00:33:33,940
มีบางเรื่องที่ฉันต้องถามอย่างชัดเจน

731
00:33:34,320 --> 00:33:35,760
คุณจับลุงนักรบของฉันแล้ว

732
00:33:35,920 --> 00:33:37,320
จริงๆ แล้วคุณตั้งใจจะบรรลุผลอะไร?

733
00:33:37,540 --> 00:33:38,760
ฉันมีเจตนาดีเท่านั้น

734
00:33:38,760 --> 00:33:40,940
ฉันกำลังพยายามชักชวนพวกเขาให้รับใช้ศาล

735
00:33:41,100 --> 00:33:42,260
จากนั้นเราทุกคนก็สามารถแบ่งปันพระสิริและชีวิตอันรุ่งโรจน์ได้เพียงเท่านั้น

736
00:33:42,440 --> 00:33:44,180
แต่ทุกคนก็ดื้อรั้นเกินไป

737
00:33:44,540 --> 00:33:46,360
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องค่อยๆ โน้มน้าวพวกเขา

738
00:33:46,920 --> 00:33:48,020
แต่คุณสามารถมั่นใจได้

739
00:33:48,280 --> 00:33:50,060
เนื่องจากพวกเขาเป็นคุณลุงทหาร

740
00:33:50,060 --> 00:33:51,100
ฉันจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี

741
00:33:51,100 --> 00:33:52,100
คุณควรไป

742
00:33:55,900 --> 00:33:56,640
เอาล่ะ

743
00:33:56,980 --> 00:33:58,180
แล้วเราก็จะลากัน

744
00:34:03,200 --> 00:34:03,900
ไปกันเลย

745
00:34:04,960 --> 00:34:05,720
ถือมัน!

746
00:34:06,940 --> 00:34:08,960
ที่บ้านของฉันคุณเพียงแค่มาและไป

747
00:34:09,100 --> 00:34:10,820
ฉันได้ให้ความเคารพแก่คุณบ้างแล้ว

748
00:34:10,860 --> 00:34:12,580
คุณต้องการเอาคนของฉันไป

749
00:34:13,280 --> 00:34:14,900
โดยไม่ได้พูดอะไรกับฉันก่อนเลย

750
00:34:15,600 --> 00:34:16,600
ฉันไม่ใช่คนของคุณ

751
00:34:16,600 --> 00:34:17,240
นางสาวจ้าว

752
00:34:17,900 --> 00:34:19,200
คุณโจวบอกไปแล้วว่าเธอจะไม่ยอมแพ้คุณ

753
00:34:19,320 --> 00:34:20,760
ทำไมคุณยังยืนยันว่าเธออยู่?

754
00:34:21,080 --> 00:34:22,140
ปล่อยเธอไปดีกว่า

755
00:34:22,239 --> 00:34:23,499
ฉันจะไม่อนุญาต

756
00:34:35,020 --> 00:34:36,480
คุณทั้งสองทำร้ายฉันอย่างไร้ความปราณี

757
00:34:53,159 --> 00:34:54,139
ผู้นำนิกายจาง

758
00:34:54,820 --> 00:34:57,420
วันนี้คุณมาที่นี่และทำเรื่องวุ่นวาย คุณมีจุดประสงค์อะไร?

759
00:34:58,000 --> 00:34:59,520
หากคุณมาที่นี่เพื่อต้องการสอบสวนสถานการณ์

760
00:34:59,560 --> 00:35:01,180
อีกสักครู่ลูกน้องของฉันก็จะมารวมตัวกันที่นี่

761
00:35:02,040 --> 00:35:03,560
คุณควรรู้ว่าการถอยกลับโดยที่แขนขาของคุณไม่เสียหาย

762
00:35:03,560 --> 00:35:04,800
มันค่อนข้างเป็นไปไม่ได้

763
00:35:05,160 --> 00:35:06,420
ว่าด้วยเรื่องการช่วยเหลือประชาชน

764
00:35:06,820 --> 00:35:07,920
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

765
00:35:08,360 --> 00:35:10,360
คุณยังต้องการที่จะรบกวนทั้งหมดนี้ต่อไปหรือไม่?

766
00:35:25,620 --> 00:35:26,140
จือรั่ว!

767
00:35:29,600 --> 00:35:30,420
นายน้อยจาง

768
00:35:31,140 --> 00:35:32,680
ฉันขอขอบคุณความมีน้ำใจของคุณ

769
00:35:33,120 --> 00:35:34,380
คุณควรออกไปทันที

770
00:35:35,560 --> 00:35:37,420
เมื่อกี้คุณไม่เรียกเขาว่าพี่อู๋จีแล้ว

771
00:35:37,420 --> 00:35:38,920
มันฟังดูน่ารักจังเลย

772
00:35:39,180 --> 00:35:40,680
ทำไมพิธีการกะทันหัน?

773
00:35:42,660 --> 00:35:43,760
ผู้นำนิกายจาง

774
00:35:44,100 --> 00:35:46,200
นางสาวโจวมีหน้าตาเหมือนดอกไม้และใบหน้าเหมือนพระจันทร์

775
00:35:46,260 --> 00:35:47,200
ฉันเห็นได้ว่าทำไมผู้คนถึงหลงรักเธอ

776
00:35:47,740 --> 00:35:50,120
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Bright Peak แม้ว่าเธอจะแทงคุณก็ตาม

777
00:35:50,320 --> 00:35:51,820
คุณยังต้องการช่วยเหลือเธอ

778
00:35:52,560 --> 00:35:55,700
หรือเพราะ...เพราะเธอเป็นคนรักของคุณ?

779
00:36:00,140 --> 00:36:01,820
คุณโจวและฉันรู้จักกันมาตั้งแต่เรายังเด็ก

780
00:36:02,660 --> 00:36:05,200
เมื่อข้าพเจ้ายังเล็กๆ ข้าพเจ้าถูกสองมืออันโหดเหี้ยมนี้ฟาด

781
00:36:05,940 --> 00:36:07,000
ฉันถูกวางยาพิษถึงกระดูก

782
00:36:07,380 --> 00:36:09,060
โชคดีที่คุณโจวให้อาหารและน้ำให้ฉัน

783
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
ความเมตตากรุณาเช่นนี้

784
00:36:11,660 --> 00:36:12,640
ฉันไม่กล้าลืม

785
00:36:14,820 --> 00:36:17,360
คุณคือคู่รักในวัยเด็ก

786
00:36:17,760 --> 00:36:19,220
แล้วคุณคิดจะแต่งงานกับเธอไหม?

787
00:36:19,580 --> 00:36:21,620
ทำให้เธอเป็นภรรยาของผู้นำนิกายของคุณ

788
00:36:22,360 --> 00:36:24,520
ความสัมพันธ์ไม่สำคัญจนกว่าเงินหยวนจะหมดไป

789
00:36:25,280 --> 00:36:26,940
สุดท้ายแล้วคุณก็แค่อยากจะกำจัดฉันให้สิ้นซาก

790
00:36:27,320 --> 00:36:27,860
ใช่มั้ยล่ะ!

791
00:36:28,340 --> 00:36:29,020
นางสาวจ้าว

792
00:36:29,340 --> 00:36:30,840
จนถึงวันนี้ฉันไม่รู้ที่มาของคุณ

793
00:36:30,940 --> 00:36:32,220
แม้ว่าเราจะมีข้อขัดแย้งหลายประการ

794
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
แต่ทุกครั้งกลับเป็นคุณที่มาเคาะ

795
00:36:35,280 --> 00:36:36,660
ฉันไม่มีเจตนาจะสร้างปัญหากับคุณ

796
00:36:36,920 --> 00:36:38,040
ถ้าวันนี้นางสาวจ้าว

797
00:36:38,040 --> 00:36:39,260
สัญญาว่าจะปล่อยลุงทหารของฉันทั้งหมดไป

798
00:36:39,700 --> 00:36:40,820
รวมถึงฮีโร่ทุกคนด้วย

799
00:36:41,220 --> 00:36:42,220
ฉันจะขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

800
00:36:42,420 --> 00:36:43,420
นอกจากนี้เราไม่จำเป็นต้องเก็บความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์ทั้งหมดนี้ไว้

801
00:36:44,280 --> 00:36:45,000
นอกจากนี้

802
00:36:45,340 --> 00:36:46,800
ฉันสัญญาไว้แล้วว่าจะทำสามสิ่งเพื่อคุณ

803
00:36:47,220 --> 00:36:48,400
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

804
00:36:48,460 --> 00:36:50,180
ฉันจะไม่ทำแบบครึ่งๆกลางๆ และเสนอข้อแก้ตัวใดๆ อย่างแน่นอน

805
00:36:50,320 --> 00:36:51,300
ยังดีที่ยังจำได้

806
00:36:53,420 --> 00:36:54,760
อย่างไรก็ตามนางสาวโจวคนนี้

807
00:36:54,940 --> 00:36:56,560
เพราะเธอไม่ใช่คนรักของคุณ

808
00:36:56,920 --> 00:36:59,240
เธอไม่ใช่น้องสาวนักสู้หรือคู่หมั้นของคุณด้วย

809
00:37:00,220 --> 00:37:01,460
แล้วถ้าเกิดแผลเป็นบนใบหน้าของเธอ

810
00:37:01,760 --> 00:37:03,500
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณด้วย

811
00:37:12,300 --> 00:37:13,360
ผู้นำนิกายจาง

812
00:37:14,100 --> 00:37:15,820
คุณควรพูดความจริง

813
00:37:23,560 --> 00:37:26,020
*ราชาค้างคาวหัวเราะ*

814
00:37:35,100 --> 00:37:36,540
นางสาวจ้าว

815
00:37:36,860 --> 00:37:38,740
หากคุณทำลายใบหน้าของนางสาวโจว

816
00:37:38,960 --> 00:37:40,120
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถชักชวนคุณไม่ให้ทำ

817
00:37:40,720 --> 00:37:42,920
แต่ถ้าจะโหดขนาดนี้

818
00:37:43,220 --> 00:37:45,320
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

819
00:37:45,980 --> 00:37:47,920
คุณตบหน้าเธอหนึ่งจังหวะ

820
00:37:48,220 --> 00:37:50,200
ฉันจะตบหน้าคุณสองครั้ง

821
00:37:50,820 --> 00:37:53,160
คุณตีสองครั้ง ฉันจะตีสี่

822
00:37:53,740 --> 00:37:55,060
ฉันจะคืนทุกอย่างเป็นสองเท่า

823
00:37:56,580 --> 00:37:59,380
ราชาค้างคาวปีกฟ้า มักจะทำตามที่เขาสั่งสอนเสมอ

824
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
คุณสามารถปกป้องฉันได้ประมาณหนึ่งปี

825
00:38:01,820 --> 00:38:03,680
แต่ขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ไว้แปดถึงสิบปีเถิด

826
00:38:03,880 --> 00:38:05,220
คุณสามารถส่งคนมาฆ่าฉันได้

827
00:38:05,220 --> 00:38:06,960
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะตามทันฉัน

828
00:38:14,740 --> 00:38:16,500
คุณ Zhao วันนี้ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง

829
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
โปรดดูแลตัวเองด้วย

830
00:38:19,655 --> 00:38:20,655
ฉันจะลาพักร้อน

831
00:38:25,860 --> 00:38:26,720
ไปกันเลย

832
00:38:41,640 --> 00:38:44,080
Zhao Min จาก Bian Liang (ปัจจุบันคือ Kai Feng) รอคอยสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน

833
00:38:44,140 --> 00:38:45,340
ปรมาจารย์แห่งคฤหาสน์ Zhao

834
00:38:59,060 --> 00:39:00,780
คุณรังเกียจสิ่งที่ฉันส่งให้คุณมากขนาดนี้เหรอ?

835
00:39:01,040 --> 00:39:02,260
ว่าคุณจะต้องทำลายมันให้สิ้นซาก

836
00:39:02,340 --> 00:39:03,880
ฉันกังวลมากจึงหยิบสิ่งที่อยู่ในหน้าอกของฉัน

837
00:39:04,060 --> 00:39:05,080
และสะดวกเพียงโยนกล่องนั้นทิ้งไป

838
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
ฉันไม่มีเจตนาที่จะทำลายมัน

839
00:39:07,320 --> 00:39:08,240
กล่องนี้...

840
00:39:09,100 --> 00:39:10,440
คุณมักจะมีมันอยู่กับคุณ

841
00:39:16,540 --> 00:39:18,960
ฉันจะไปหาช่างฝีมือที่สามารถเชื่อมโยงสองคนนี้ได้อย่างประณีตได้ที่ไหน

842
00:39:19,460 --> 00:39:20,540
และแก้ไขความเสียหาย

843
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
จริงๆ แล้วฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย!

844
00:39:25,800 --> 00:39:27,340
ทำไมฉันต้องแบกมันติดตัวไปด้วย.

845
00:39:27,980 --> 00:39:29,280
แล้วทำไมฉันถึงโยนมันทิ้งไปอย่างสะดวกเลย

846
00:39:36,580 --> 00:39:37,640
ฉันไม่ต้องการ!

847
00:39:56,980 --> 00:39:57,840
มีใครอยู่บ้าง!

848
00:40:00,660 --> 00:40:01,900
หยางทูตฝ่ายซ้าย! ราชาค้างคาว!

849
00:40:28,080 --> 00:40:29,140
ท่านอาจารย์ โปรดพาเราไปที่แห่งนี้ด้วย

850
00:40:29,860 --> 00:40:30,920
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

851
00:40:37,540 --> 00:40:38,580
ระวัง

852
00:41:18,240 --> 00:41:19,240
ยืมดาบของคุณ

853
00:41:48,900 --> 00:41:50,800
ฟาน เหยา ทูตขวาผู้อ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ

854
00:41:51,520 --> 00:41:52,600
ฉันให้ความเคารพต่อผู้นำนิกาย

855
00:42:11,195 --> 00:42:12,195
 

856
00:42:20,285 --> 00:42:22,205
 

857
00:42:22,645 --> 00:42:25,435
 

858
00:42:26,735 --> 00:42:29,545
 

859
00:42:29,545 --> 00:42:31,465
 

860
00:42:32,735 --> 00:42:34,635
 

861
00:42:34,995 --> 00:42:38,205
 

862
00:42:38,875 --> 00:42:40,815
 

863
00:42:41,365 --> 00:42:43,725
 

864
00:42:45,675 --> 00:42:47,145
 

865
00:42:49,035 --> 00:42:50,265
 

866
00:42:52,625 --> 00:42:55,645
 

867
00:43:00,435 --> 00:43:01,915
 

868
00:43:06,265 --> 00:43:08,635
 

869
00:43:10,465 --> 00:43:11,845
 

870
00:43:13,275 --> 00:43:14,275
 

871
00:43:16,855 --> 00:43:18,035
 

872
00:43:23,805 --> 00:43:24,805
 

873
00:43:25,015 --> 00:43:27,585
 

874
00:43:28,025 --> 00:43:29,025
 

875
00:43:29,215 --> 00:43:30,925
 

876
00:43:31,525 --> 00:43:33,025
 

877
00:43:33,795 --> 00:43:34,885
 

878
00:43:38,175 --> 00:43:39,225
 

879
00:43:41,745 --> 00:43:42,745
 

880
00:43:50,965 --> 00:43:53,875
 

881
00:43:55,345 --> 00:43:56,345
 

882
00:43:56,465 --> 00:43:57,465
 

883
00:43:58,495 --> 00:43:59,495
 

884
00:44:07,315 --> 00:44:08,315
 


